NL – Op deze pagina kan je documenten downloaden die nodig zijn voor vrijwilligers of medewerkers. Je vindt ze onder de foto bij ‘Downloads’.
Onderaan deze pagina staan enkele antwoorden op veel gestelde vragen.
Heb je hulp nodig? Aarzel niet om je hoofdtrainer te contacteren of om Niki (niki@zonderhanden.be) te mailen.
FR – Sur cette page, tu peux télécharger les documents nécessaires en tant que bénévole ou membre du personnel. Tu peux les trouver en dessous de la photo, sous ‘Downloads’.
En bas de cette page, tu trouveras des réponses aux questions fréquemment posées.
Besoin d’aide ? N’hésite pas à contacter ton prof principal ou à envoyer un courriel à Niki (niki@zonderhanden.be).
NL – De KVV (of KVR) documenten heb je nodig hebt om je vergoedingen aan te vragen bij Circus Zonder Handen. Bewaar alle documenten van je inkomsten goed en zorg dat je niet over het maximumbedrag per jaar gaat!
FR – Tu as besoin des documents ‘KVV’/LIB (ou ‘KVR’/RPI) pour demander tes indemnités à Circus Zonder Handen. Conserves bien tous les documents de tes revenus et veilles à ne pas dépasser le montant maximum par an!
NL – Bij een ongeval in je les moeten bepaalde documenten ingevuld worden voor de verzekering.
FR – En cas d’accident dans ton cours, certains documents doivent être remplis pour l’assurance.
NL – Voel je je soms oncomfortabel, heb je een vraag over een situatie waar je je niet goed bij voelt? Zie je dat iemand zijn lichamelijke of emotionele grens niet gerespecteerd wordt? Je kan altijd bij iemand van Zonder Handen terecht. Dat kan je hoofdtrainer zijn, maar bij Circus Zonder Handen zijn er ook onze API’s (AanspreekPunt Integriteit): Loes (loes@zonderhanden.be, 0470 97 09 57), Kaoutar en Rachid. Zij luisteren graag en zullen discreet omgaan met je vraag of bezorgdheid.
FR – Te sens-tu parfois inconfortable, as-tu une question à propos d’une situation avec laquelle tu n’es pas à l’aise ? Vois-tu que les limites physiques ou émotionnelles de quelqu’un ne sont pas respectées ? Tu peux toujours contacter quelqu’un chez Zonder Handen. Cela peut être ton prof principal, mais chez Circus Zonder Handen, il y a aussi nos API (Points de contact intégrité) : Loes (loes@zonderhanden.be, 0470 97 09 57), Kaoutar et Rachid. Ils sont prêts à t’écouter et traiteront ta question ou préoccupation avec discrétion.
NL – Op de trainersdrive vind je handig lesmateriaal terug voor verschillende technieken.
FR – Sur le trainersdrive, tu trouvera du matériel pédagogique utile pour différentes techniques.
NL – In de les duid je als trainer de aanwezige deelnemers aan via de KampAdmin App.
FR – En cours, les trainers indiquent les participants présents via l’application KampAdmin.
APP ANDROID APP APPLE APP WEBSITE
Login:
Jaarkalender
Jaarkalender-trainers.pdf Lescodes.pdf
NL – KOSTENBLAD VOOR VRIJWILLIGERSVERGOEDING
KVV-NL-2023.pdf KVV-NL-2023.docx
FR – LISTE DE FRAIS DES INDEMNITES DES BENEVOLES
KVV-FR-2023.pdf KVV-FR-2023.docx
NL – VERKLARING OP EER KLEINE VERGOEDINGSREGELING
Dit is enkel voor personen met een kunstenaarskaart!
KVR-NL-2023.pdf KVR-NL-2023.docx
FR – DECLARATION SUR L’HONNEUR REGIME DE LA PETITE INDEMNITE
Seulement pour les personnes ayant une carte d’artiste !
KVR-FR-2023.pdf KVR-FR-2023.docx
NL – Een onkostennota moet je indienen als je kosten van CZH met je eigen geld hebt betaald en je wilt terugbetaald worden. Als trainer gebruik je dit eigenlijk nooit, materiaal wordt via CZH aangekocht.
FR – Une note de frais ou ‘onkostennota’ doit être soumise si tu as payé des dépenses de CZH avec ton propre argent et que tu souhaite être remboursé. En tant que trainer, tu ne l’utilise jamais, le matériel est acheté par CZH.
NL – Een Nota op Eer mag alleen in uitzonderlijke gevallen gebruikt worden.
FR – Une Note sur l’Honneur ne peut être utilisée que dans des cas exceptionnels.
Steenweg op Merchtem 9,
1080 Sint-Jans-Molenbeek
0471 45 47 94
Ondernemingsnummer:
0841.841.818
Jouw gift gebruiken we om de vrije tijd van onze meest kwetsbare kinderen en jongeren in te kunnen blijven vullen met circus.